мы прикрыли — перевод на английский

мы прикрыли — cover for us

— Дай я только найду кого-нибудь, кто нас прикроет.

Let me just find somebody to cover for us.

Там наверху Дейна и Таррант, они нас прикроют.

Tarrant and Dayna are up there, they'll cover for us.

Только мы прикрыли один твой прокол, ты совершил следующий.

We covered up the one mess. You made another.

А потом мы прикроем друг друга, пока я не продвинусь дальше.

Then we cover each other till I can leapfrog back.

Так мы прикроем наши задницы.

It's a good «cover our ass» move.

Показать ещё примеры для «cover for us»...

Мы прикроем тебя! Уходи!

We'll cover you!

— Мы прикроем со спины.

— We'll cover the back.

Мы прикроем тебя.

We'll cover for you.

Слушай, мы прикроем тебя

Look, we'll cover for you

Ну, мы прикроем периметр, на случай если будет нужна помощь.

Well, we'll cover the perimeter in case you need backup.

Показать ещё примеры для «we'll cover»...

После первой мы прикрыли точки в Сирии и Ираке... не помогло.

After the first, we shut down assets in syria and iraq... To no avail.

Мы прикрыли твою лабораторию.

We shut down your lab.

Они хотели получить доступ с инопланетным технологиям, которого они лишились после того, как мы прикрыли их тайную операцию.

They wanted to gain access to offworld technology, which they're unable to do since we shut down their side operation.

Они хотели, чтобы я помог им доставать внеземные технологии... которые они не могли достать сами, поскольку мы прикрыли их лавочку.

They wanted me to help them access off— world technology, which they're unable to do since we shut down their side operation.

Еще немного радости, и городу, возможно, придется нас прикрыть.

Any happier, the city might have to shut us down.

Показать ещё примеры для «we shut down»...