мы прибыли — перевод на английский

мы прибыли — we arrived

Мы прибыли уже на закате.
We arrived after sunset.
Мы прибыли вчера поздно вечером, после 12-тичасового перелёта.
We arrived late yesterday evening after a flight of twelve hours.
Мы прибыли в эту область, сюда.
We arrived in this area here.
Мы прибыли в лес.
We arrived in the wood.
Действительно, ты видишь, мы прибыли в твое время совершенно случайно.
So really, you see, we arrived in your time entirely by accident.
Показать ещё примеры для «we arrived»...
advertisement

мы прибыли — we came

Мне казалось, что мы прибыли сюда, чтобы обсудить с вашим мужем вопрос об её использовании, но без ядерной боеголовки.
I thought we came here to discuss with your husband the posibbility of using an atomic warhead.
Мы прибыли в ТАРДИС.
We came in the TARDIS.
Другая — фотомодель. Мы прибыли сюда на съёмки для журнала мод.
We came here to do a fashion shoot.
Мы прибыли на помощь, но было слишком поздно.
We came to help, but we were too late.
Мы прибыли из небольшого селения.
We came from a small village.
Показать ещё примеры для «we came»...
advertisement

мы прибыли — we get

Скажите, кондуктор, во сколько мы прибудем в город?
Say, conductor, what time do we get to the big city?
Чем скорее мы прибудем на виллу, тем скорее мы сможем выпить за твой приезд.
The sooner we get to the villa, the sooner we can have a drink.
Увидишь, завтра, когда мы прибудем на Аджилон Прайм.
You will, tomorrow, when we get to Ajilon Prime.
Все будет давно закончено к тому времени, когда мы прибудем туда.
They'll be long gone by the time we get there.
Когда мы прибудем на Райзу, вы нас даже не увидите.
Oh, once we get to Risa, you won't even see us.
Показать ещё примеры для «we get»...
advertisement

мы прибыли — we've arrived

Да, моя дорогая... а мы прибыли!
Yes, my dear...and we've arrived!
Господин президент, мы прибыли вовремя.
Mister President, we've arrived in time!
— Мы прибыли?
— We've arrived!
Хорошо, что мы прибыли сюда одновременно.
It's good we've arrived at the same time.
— Я сказал, мы прибыли.
— I said we've arrived.
Показать ещё примеры для «we've arrived»...