мы поселились в — перевод на английский

мы поселились в — we settled in

Со временем мы поселились в Луизиане.
Eventually, we settled in Louisiana.
Сначала мы поселились в Измире.
First we settled in Izmir
Мы поселились в Л. А и Дрю собирался оставить игру после своего сезона
We settled in L.A. and Drew was gonna come out after his season.
Наши враги знают, что мы поселились в этом месте.
Our enemies know we have settled in this place.
advertisement

мы поселились в — we moved into

Позже мы поселились в гостинице.
Later, we moved into a hotel.
О, ты весь извёлся из-за того, что мы поселились в офисном здании, вот ты и хочешь, чтобы мы его возненавидели и перебрались туда, куда тебе захочется.
It's eating you up that we moved into an office building, so now you want us all to hate it so we can move to wherever you choose.
Меня выписали из психушки Мы поселились в Мартиньи.
I left the clinic and we moved in together.
В 1969 мы поселились в отеле Челси.
I met Robert Mapplethorpe, and in 1969 , we moved the Hotel Chelsea .
advertisement

мы поселились в — us living in

Мы поселимся в деревне.
We will live in the country.
Думаешь, хозяева против, что мы поселились в их доме?
Do you think the people that own this house mind us living in it?
advertisement

мы поселились в — другие примеры

Потом мы поселимся в шикарном отеле и повеселимся. От души.
Then we'll find a smart hotel and have some fun.
И ещё, хочу напомнить вам, что мы поселились в одном номере только для того, чтобы выглядеть супружеской парой... приехавшей в отпуск.
In fact, I'd like to remind you... that the only reason we're sharing a room... is to keep up the context... that we're a married couple on vacation.
Мы поселились в роскошном доме.
Got a great house.
Сегодня мы поселились в монастыре Дзен.
Starting today, we will be staying at this Zen temple.
Когда меня наконец выписали из больницы, мы поселились в мотеле.
When they finally released me from the hospital, we checked in to a motel.
Показать ещё примеры...