мы помирились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы помирились»
мы помирились — we made up
Мы помирились в больнице.
We made up in the hospital room.
Мы помирились, пришли в бар и всё сделали.
We made up, we came in, and we did all this.
Мы помирились, и она решила показать мне Анока, ну, вы понимаете, как ученый ученому.
We made up, and she wanted to show me anok, you know, scientist to scientist.
Потом мы помирились... и он признался мне в любви...
Then we made up and... then he told me that he loved me...
Мы помирились, и она всегда говорила, что как актриса я лучше её.
No. We made up and she always said I was the better actress.
Показать ещё примеры для «we made up»...
advertisement
мы помирились — we made peace
Мы помирились.
We made peace.
Но когда умерли наши родители, на их похоронах... мы помирились.
But when my parents died, at their funeral we made peace.
Большинство людей на Олухе сказали бы, что жить стало лучше с тех пор, как мы помирились с ними.
Most people on Berk would say life here is better since we made peace with them.
Но я рад, что мы помирились с Мэтью.
But I'm glad we made peace with Matthew.
Вот в прошлом году мы помирились с Уордом и взяли его на задание, а он чуть не убил тебя.
Like we made peace with Ward last year to go on a mission,
Показать ещё примеры для «we made peace»...
advertisement
мы помирились — we get back together
Решка — мы помиримся.
Tails, we get back together.
Полагаю, ты надеешься, что если мы помиримся, она отзовет иск?
So, I guess you're hoping if, if we get back together, she'll drop the lawsuit?
Она хочет, чтобы мы помирились.
She wants us to get back together.
Ну, если есть хоть какой — нибудь шанс, что мы помиримся... Пожалуйста, дай знать...
If you think there's any chance of us getting back together... just give me a sign.
Я знала что мы помиримся.
I knew we were getting back together.
advertisement
мы помирились — are we good
Так... мы помирились?
So... are we good?
Мы помирились?
Are we good?
Я думал, мы помирились.
I thought we were good.
Мы помирились?
We good?
Отец простил меня. И мы помирились.
«As far as my dad went, it was better there too»