мы поедем домой — перевод на английский

мы поедем домой — we went home

И мы поехали домой, няню осталась ночевать, уложила ребенка в постель.

So we went home, had the housekeeper stay over, put the kid to bed.

Мы поехали домой, ссорились полночи, а на следующий день я ушла.

And we went home, fought half the night, and I left the next day.

Мы проехали прямо, налево, он взял баранью ногу и мы поехали домой.

So we drove down the road to the left, he picked up a leg of lamb and we went home.

Потом мы поехали домой, поспали всего несколько часов, встали ни свет ни заря и быстро перекусили

Oh, what? Then we went home, slept for just a few hours, met bright and early the next morning for a quick breakfast.

— Поэтому мы поехали домой, мы просто не выдержали.

— So we went home. Didn't bother any longer.

Показать ещё примеры для «we went home»...

Мы поедем домой!

We're going home!

Федерико, мы поедем домой!

We're going home, Federico!

— Мы что, едем домой? — Мы поедем домой.

Does that mean we're going home?

— Мы поехали домой, мама.

— We're going home, Mom.

Нет, сейчас мы поедем домой.

No, now we're going home.

Показать ещё примеры для «we're going home»...

— Мы поедем домой.

— We'll go home.

Может быть... мы поедем домой вместе?

Maybe-— Maybe now we'll go home together, huh?

Просто надо выйти за дверь, сесть в машину, и мы поедем домой.

Go through that door and sit in the car and we'll go home.

Мы поедем домой, понимаешь?

We'll go home, okay?

Скоро мы поедем домой.

We'll go home soon.

Показать ещё примеры для «we'll go home»...