мы под ударом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы под ударом»
мы под ударом — exposes us
Либо мы сдержим обещание, либо он поставит нас под удар, или я прикажу вам предпринять... крайние меры.
Either we honor that deal, or he exposes us, or I order you to do something... extreme.
И это подставляет нас под удар.
That exposes us.
Разве не ты поставил нас под удар в позорном судебном процессе?
Not only did you expose us To potentially embarrassing litigation,
advertisement
мы под ударом — we're under attack
Сэр, мы под ударом!
Sir, we're under attack!
Мы под ударом!
We're under attack!
advertisement
мы под ударом — другие примеры
Одно это уже ставит нас под удар.
That's enough to make us a target, apparently.
Сигнал тревоги, мы под ударом!
Collision alarms, we're about to hit!
Но если у него по поводу этого посторонние мысли, которые могли как-то подставить нас под удар.
But if he's having second thoughts about this, that's something that could blow back on us.
Считаешь, я поставила нас под удар, позволив Тео уйти?
You think I made us all vulnerable by letting Teo go?
Тина Лонгмор чуть не подставила нас под удар.
Tina Longmore was about to cause us a great deal of harm.