мы ошиблись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы ошиблись»
мы ошиблись — we made a mistake
Что ж, мы ошиблись.
We made a mistake.
Ладно, мы ошиблись, но вы казались таким снисходительным...
Okay, we made a mistake, but you seemed so understanding...
Мы ошиблись на контрольной точке.
We made a mistake at the last checkpoint.
И я думаю: вдруг мы ошиблись, сдавшись так быстро.
And I'm wondering if we made a mistake giving up so fast.
Мы ошиблись, наверное.
I think we must have made a mistake.
Показать ещё примеры для «we made a mistake»...
advertisement
мы ошиблись — we were mistaken
Мы ошиблись.
We were mistaken.
Если мы ошиблись в расчетах, то это устройство сработает как молекулярная взрывчатка, вызовет цепную реакцию и уничтожит всю материю вселенной.
If we were mistaken in our construction, the device would act as a molecular explosive, causing a chain reaction that would obliterate all matter in the universe.
Они говорят, что мы ошиблись. Поэтому я всегда делаю тест повторно. Потом они обвиняют вторую половину, и это логично, если они не виноваты.
They tell you you must be mistaken, which is why I always run the tests twice, and then they blame the other guy, which makes sense if they're innocent, but obviously, half of 'em aren't.
— Мы ошиблись.
— It was a mistake.
Неужели мы ошиблись?
Were we mistaken?
Показать ещё примеры для «we were mistaken»...
advertisement
мы ошиблись — we were wrong
Что если мы ошиблись?
What if we were wrong?
— Мы ошиблись.
We were wrong. I erm...
Очевидно, мы ошиблись.
Clearly, we were wrong.
Мы ошиблись насчет Холька.
We were wrong about Holck.
Остановка сердца означает, что мы ошиблись.
Cardiac arrest means we were wrong. There was a heart problem.
Показать ещё примеры для «we were wrong»...
advertisement
мы ошиблись — we're wrong
Чем дольше я здесь, тем у меня больше уверенности, что мы ошиблись
The longer I'm here, the more I think we're wrong.
Если будем лечить от синдрома Кушинга, и мы ошибемся, то она мертва.
If we treat for Cushing's and we're wrong, she's dead.
А если мы ошиблись?
What if we're wrong?
— Что, если мы ошиблись?
— What if we're wrong?
Но... Если мы ошибёмся?
But what if we're wrong about him?
мы ошиблись — we got the wrong
— Мы ошиблись вечером?
— We got the wrong night?
— Мы ошиблись вечером.
— We got the wrong night.
Наверное, мы ошиблись комнатой. Слушай...
I think we got the wrong room.
Может быть, мы ошиблись.
Maybe we got this wrong.
Тогда, возможно, мы ошиблись
Then perhaps we got it wrong.