мы очень благодарны — перевод на английский

мы очень благодарны — we're very grateful

Мы очень благодарны вам, мистер Марлоу и я рада, что все уже позади.
We're very grateful to you, Mr. Marlowe, and I'm very glad it's all over.
Вы спасли наши жизни, и мы очень благодарны.
You saved our lives, and we're very grateful.
Мы очень благодарны за защиту и за то, что мы теперь не одни. Но, если мы здесь остаемся... — Кого Вы убили?
We're very grateful for your protection but if we're gonna stay here...
Мы очень благодарны за то, что вы согласились встретиться.
Well, we're very grateful that you agreed to meet with us.
— Мы очень благодарны вам обоим.
We're very grateful to both of you.
Показать ещё примеры для «we're very grateful»...
advertisement

мы очень благодарны — we really appreciate

Мы очень благодарны, Эллис.
We really appreciate this, Ellis.
Мы очень благодарны вам за то, что вы приняли нас, доктор.
We really appreciate you seeing us, Doctor.
Мы очень благодарны за помощь.
— We really appreciate the extra hand.
Мы очень благодарны за то, что Вы приехали для консультации так скоро.
We really appreciate the consult on such short notice.
В любом случае, мы очень благодарны вам за помощь.
Well, in any case, we really appreciate your help.
Показать ещё примеры для «we really appreciate»...
advertisement

мы очень благодарны — we are very grateful

Мы очень благодарны за вашу помощь.
We are very grateful for your help, Mr. Robertson.
Мы очень благодарны тебе за помощь нашему сыну Гансу.
We are very grateful to you for helping our son, Hans.
Мы очень благодарны за вашу помощь.
We are very grateful for your help.
— Сэр, мы очень благодарны...
— Sir, we are very grateful...
— Да, мы очень благодарны.
— Yes. We are very grateful.
Показать ещё примеры для «we are very grateful»...
advertisement

мы очень благодарны — we're so grateful

Мы очень благодарны.
We're so grateful.
Так, я думаю, мы хотим сказать, что мы очень благодарны за все, что имеем. Потому что за этот год мы прошли через многое, было так много трудностей, и некоторые события заставили нас осознать, что мы все уже повзрослели и стали самостоятельными.
Okay, I think what we mean to say is that we're so grateful for what we have because we've been through so much this year, so many things that were not easy and things that make you realize
Мы очень благодарны, что ты помогла спасти положение.
We're so grateful that you could save the day.
— Мы знаем, и мы очень благодарны.
We know, we're so grateful.
Коммандер... мы очень благодарны за Вашу помощь.
Commander, we're grateful for your help.
Показать ещё примеры для «we're so grateful»...

мы очень благодарны — we appreciate it

Мы очень благодарны.
We appreciate it.
Мы очень благодарны, др. Веббер.
We appreciate it, Dr. Webber.
Что ж, мы очень благодарны.
Well, we appreciate it.
Большое спасибо. Мы очень благодарны.
Thank you, we appreciate it.
— Спасибо, Мэтти, мы очень благодарны.
— Thanks, Matty. We appreciate it. — A pleasure, Roz.
Показать ещё примеры для «we appreciate it»...