мы остались — перевод на английский

мы остались — we stay

Хорошо, мы останемся и до лета тоже.
All right. We stay for the summer too.
Ты не возражаешь, если мы останемся здесь?
Do you mind if we stay here ?
Они сожгут дом, если мы останемся.
They'll burn the house over our heads if we stay.
Ты не возражаешь если мы останемся в Нью Йорке на несколько дней?
I hope you don't mind if we stay in new york for a few days
Мы остались в том, что вы называете Золотым веком.
We stayed at what you call the golden age.
Показать ещё примеры для «we stay»...
advertisement

мы остались — we have left

Это всё, что у нас осталось от спиртного?
Is this all the liquor we have left?
Всё что у нас осталось — это кинотеатр.
All we have left is the cinema.
Все мы бедны, и единственное слово, которое у нас осталось — слово мира бедных: спасибо.
We are all poor and... what's left to be said is the poor people's word— thanks
А с чем же мы останемся?
Wotcha gonna be left with?
Но мы останемся почти без гроша.
But it'll leave us practically penniless.
Показать ещё примеры для «we have left»...
advertisement

мы остались — we'll stay

— Мы останемся здесь.
— We'll stay right here.
Теперь мы останемся вместе, мы вчетвером.
We'll stay together from now on. Us four.
А если нет — мы останемся здесь и будем выращивать овощи и десятерых детей.
And if it doesn't, well, we'll stay here and raise vegetables and about 10 kids.
— Мы останемся здесь и рискнём.
— We'll stay here and take our chances.
Мы останемся здесь и дождемся утра.
We'll stay here and wait till morning.
Показать ещё примеры для «we'll stay»...
advertisement

мы остались — we're staying

Он думает, что мы останемся на неделю.
He thinks we're staying a week.
— Нет, спасибо, мы останемся здесь.
— No thanks, we're staying here.
Мы останемся здесь, так безопаснее.
We're staying here, it's safer.
Она наша, и мы останемся на ней, или в ней.
It's ours, so we're gonna stay on it, or under it.
Мы останемся и попытаемся успеть схватить убийцу.
We're gonna stay here and catch a murderer.