мы определили — перевод на английский

мы определили — us determine

Надписи могли бы помочь нам определить, откуда это взялось.
They might help us determine where it came from.
Данные аутопсии помогут нам определить, какие из этих дел связаны.
The autopsy reports will help us determine which of these cases is connected.
Лазер поможет нам определить, откуда был выстрел.
Laser will help us determine where the shot came from.
Частицы в трещине могли бы помочь нам определить орудие убийства.
The particulates in the crevice might be able to help us determine the murder weapon.
И все-таки это должно помочь нам определить траекторию, так что давайте взглянем на изображения.
Mm, well, it should still help us determine the trajectory, so let's take a look at the images.
Показать ещё примеры для «us determine»...
advertisement

мы определили — we have located

Мы определили местоположение корабля каремма глубоко в атмосфере и идём на помощь.
We have located the Karemma ship deep in the atmosphere and are moving to assist.
Джентельмены, теперь, когда мы определили нахождение центра Галактики, нужно бы найти орудие убийства.
Gentlemen, now that we have located The center of the galaxy, I really want to find that murder weapon.
Сэр, мы определили местонахождение другой группы, и наши дроиды наступают на них.
Sir, we have located the other group, and our droids are closing in on them.
Но мы определили местонахождение потенциального источника PJX 1 — 8.
But we have located a potential source for PJX 1 -8.
За последние три часа мы определили местонахождение пропавшего обручального кольца пропавшей запонки двух пропавших котов и воссоединили Эрика из Белтауна с его биологическими родителями.
Uh, in the last three hours, we have located a missing engagement ring, one lost cufflink, two missing cats, and we've actually reunited Eric from Belltown with his biological parents.
Показать ещё примеры для «we have located»...
advertisement

мы определили — we got

Ну, мы определили место.
Well, we got a location.
Эти звонки Коратерсу, мы определили имя — Грегори Хэрроу.
So the calls to Coruthers, we got a name Gregory Harrow.
Мы друг друга невзлюбили, долго не общались, но однажды нас определили на один проект. Оказалось, что мы одинаково чувствуем юмор.
So we didn't really speak and then we got thrown together on this project.
Эй, Мак, мы определили местоположение телефона Флэка.
Hey, Mac, we got a location off of Flack's cell phone.
Чем лучше мы определим психотип личности тем быстрее сможем разобраться в истинных причинах вашей депрессии.
I think if we get a better understanding of your personality types, we can find out where this underlying depression might be coming from.
Показать ещё примеры для «we got»...
advertisement

мы определили — we have identified

Мы определили личность человека, которого вы застрелили.
We identified the man you shot.
Мы определили производителя. Такое покрытие недавно было использовано на двух этажах дома по соседству с Картером.
And we identified a manufacturer, and the same brand was recently installed on two floors of the building next to Carter's.
Это Гитлер с тремя типами, которых мы определили.
It was Hitler with three types we have identified.
Мы определили ее как радикала-одиночку, и мы выследили ее логово на одном складе, где она подготовила весьма изощренное нападение на руководителей ЦРУ.
We have identified her as a lone radical, and we've tracked her to a warehouse lair where she's been plotting a rather sophisticated attack against the heads of the CIA.
Так что, если вас не затруднит, взгляните на снимки наблюдения и помогите нам определить, как он сегодня выглядит, и тогда у нас появится шанс найти и спасти Портера.
So, if you could... Take a look at the surveillance photos... Help us identify what he looks like now, then, uh...
Показать ещё примеры для «we have identified»...

мы определили — we've identified

— Сэр, мы определили их местоположение.
— Sir, we've identified their location.
Мы определили цели, запланировали огонь.
We've identified targets, planned fire.
Мы определили демона из видения Корди, как Сенихда.
We've identified the demon from Cordelia's vision as a Senih'D.
— Мы определили лекарство.
— We've identified the drug.
Послушай, мы определили подозреваемого.
Now, listen, we've identified a suspect.

мы определили — we've determined

Мы определили, что фотонная торпеда, специально откалиброванная, заставит проход открыться достаточно надолго, чтобы «Вояджер» смог пройти.
We've determined that a photon torpedo, properly calibrated, will force open the threshold long enough for Voyager to get through.
Мы определили направление вашего радио-сигнала, но не расстояние.
We've determined the direction of your radio signal, but not the range.
Ну, учитывая, что мы определили, что мне нелегко опираться на людей, это был отчаянный поступок с вашей стороны.
Well, considering, uh, we've determined that I have a tough time relying on people, it was a pretty ballsy move on your part.
Мы определили стоимость вашей маргаритавилль в 90 триллионов долларов
We've determined the investment value of your margaritaville to be $90 trillion!
Теперь когда мы определили базовый уровень, мы можем начать.
Now that we've determined a baseline, We can get started.