мы обнаружили — перевод на английский

мы обнаружили — we detected

Мы обнаружили внезапное падение эффективности энергоотдачи как раз перед взрывом.
We detected a sudden drop in transfer efficiency just before the explosion.
Мы обнаружили высокую концентрацию нитроглицерина.
— We detected nitroglycerine.
Оказалось, что те слабые сигналы, которые мы обнаружили, были сообщениями Звёздного Флота.
It turns out those faint signals we detected were communiqués from Starfleet.
Это объясняет взрывы, которые мы обнаружили?
Does that explain the explosions we detected?
Думаете, они нас обнаружили?
You think they detected us?
Показать ещё примеры для «we detected»...
advertisement

мы обнаружили — we discovered

Мы обнаружили дом у дороги, где странные белые тени танцевали вокруг окон и дверей, словно некий белый огонь внутри прорывался наружу через отверстия и трещины.
But we discovered a house by the road where strange white shadows danced around the windows and doors as though some white fire inside was throwing off clear flames through the openings and cracks.
Высадившись, чтобы пополнить запасы экспериментальной колонии Гамма Гидра 4, мы обнаружили необычный феномен.
On a routine mission to resupply the experimental colony at Gamma Hydra IV, we discovered a most unusual phenomenon.
Но когда мы обнаружили, что я лежу в постели с его женой, все стало ЯСНО.
But when we discovered that I was in bed with his wife, it became obvious.
Кроме того, мы обнаружили дислексию — неспособность научиться читать.
Also, we discovered dyslexia.
Выхода нет. — Ты рассказал им, что мы обнаружили?
— Did you tell them what we discovered?
Показать ещё примеры для «we discovered»...
advertisement

мы обнаружили — we found

Мы обнаружили пустой стол, а окно в переулок открытым.
We found the slab empty and the window to the alley was open.
Утром, когда мы обнаружили, что записи пропали из моего офиса, я сразу понял кто их взял.
This morning, when we found the recordings gone from my office, I knew who had taken them.
На следующий день мы обнаружили картины на полу.
The next day we found the paintings on the floor.
Мы обнаружили его всего через пару минут как он упал, но он уже был мертв.
We found him only two minutes after he fell, but he was dead.
Полковник, мы обнаружили немало подозрительного на кладбище.
We found a lot of suspicious things out in that cemetery.
Показать ещё примеры для «we found»...
advertisement

мы обнаружили — we've located

Мы обнаружили магнитное поле, испускаемое подземным генератором.
Now, we've located a magnetic field. Seems to come from their underground generator.
Доктор, мы обнаружили уединённую волну.
Doctor, we've located the soliton wave.
Мы обнаружили шаттл.
We've located the shuttle.
Пока мы обнаружили три корабля с паралитиевым плазменным излучением, но непохоже, чтобы кто-то из них производил взрывчатку.
So far, we've located three ships with paraIithium plasma emissions, but none of them appears to have produced explosives.
Мы обнаружили пропавший шаттл.
We've located the missing shuttle.
Показать ещё примеры для «we've located»...

мы обнаружили — we've discovered

Но мы обнаружили, что нас опередил клингонский агент, и это стоило жизни одному из членов моего экипажа.
But we've discovered a Klingon agent has preceded us to the planet, a discovery which has cost the life of one of my crewmen.
Так, на всякий случай? Да, как-то некрасиво получится, если мы будем на каждом углу хвастаться, что мы обнаружили, что я -тайный шпион Советов, а на самом деле это будет не так.
It wouldn't be a very good idea to go around the place boasting that we've discovered that I'm a top Soviet agent if we weren't absolutely certain.
А червоточина Барзан — та самая, что мы обнаружили сейчас?
And this Barzan wormhole... it's the same one we've discovered now?
Ну, мы обнаружили более 200 яиц
Well, we've discovered over 200 eggs.
Вообще-то, мы обнаружили, что собака Фрая быстро фоссилизировалась, поэтому клеточная структура сохранилась!
No. Actually, we've discovered that Fry's dog was fast-Fossilized... Preserving its cellular structure.
Показать ещё примеры для «we've discovered»...

мы обнаружили — we've found

Мы обнаружили реальную возможность такой эволюции.
We've found that there's a distinct possibility of such a creature evolving.
Я думаю, что мы обнаружили райский сад.
I think we've found the Garden of Eden.
И мы обнаружили, что эта область не патрулируется.
And we've found that this area shows no indication of vessels.
Мы достигли источника тех энергетических показаний, и я подумал, что вы захотите увидеть, что мы обнаружили.
We've reached the source of those energy readings and I thought you'd like to see what we've found.
Мы обнаружили устройства, которое вы имплантировали в наши головы.
We've found your devices in our brains.
Показать ещё примеры для «we've found»...

мы обнаружили — we've detected

Мы обнаружили, что подпространственная нестабильность там, где мы сейчас находимся, это результат недавнего появления здесь червоточины.
We've detected a subspace instability at our current location that's a result of the wormhole's last appearance here.
Мы обнаружили несколько кораблей б'омар, приближающихся к вашей позиции.
We've detected several B'omar ships closing in on your position.
Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.
We've detected a message buoy launched from Chakotay's shuttle and are heading toward it.
Мы обнаружили два корабля, идут на перехват.
We've detected two ships on an intercept course.
Мы обнаружили чужеродную форму жизни на грузовозе.
We've detected an alien lifeform aboard the freighter.
Показать ещё примеры для «we've detected»...

мы обнаружили — we have located

Мы обнаружили два корабля Талов.
We have located Thal spacecraft.
Мы обнаружили место, где талы спрятали взрывчатку.
We have located the position where the Thals have hidden their explosives.
Бумер,извести Командный Центр, что мы обнаружили несколько складов... которые мы распределим насколько это возможно.
Boomer, notify Core Command that we have located some stores which we will distribute as far as they go.
Мы обнаружили разрушенную секцию корабля, где космический вакуум прекрасно сохранил несколько тел.
We located a breached section of the vessel where the spatial vacuum preserved several of the bodies perfectly.
Она сказала, когда мы обнаружим демона, я... я не должен брать тебя с собой.
She said when we located the demon, I... I'm not supposed to bring you along.
Показать ещё примеры для «we have located»...