мы не поженимся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы не поженимся»
мы не поженимся — we were married
Ты имеешь в виду, пока мы не поженились.
Before we were married, you mean.
Нет, дорогая, нет, мне хватило ума подождать, пока мы не поженимся.
I had the good sense to wait until after we were married.
Почему бы нам не пожениться?
Why aren't we married?
Филипп, я всегда говорила, что лучше подождать, пока мы не поженимся.
Philip, I've always said I'd rather wait until we were married.
advertisement
мы не поженимся — don't we get married
Почему бы нам не пожениться в Марселе?
Why don't we get married in Marseilles?
Почему бы нам не пожениться, Чарли?
Why don't we get married, Charlie.
Мы не поженимся, если не будет знака
We don't get married unless there's a sign.
advertisement
мы не поженимся — we got married
Пока... мы не поженимся.
UNTIL... [ Nervous chuckle ] WE GET MARRIED.
И все будет по-прежнему, пока мы не поженимся.
And everything will be the sane until I get married.
Почему бы нам не пожениться?
What if we got married?
advertisement
мы не поженимся — we weren't getting married
Ты действительно ранил мои чувства, когда сказал, что мы не поженимся.
You really hurt my feelings when you said we weren't getting married.
Ты сказал, что мы не поженимся, как будто сам факт этого немыслим для тебя.
You said we weren't getting married like it was some sort of completely ridiculous notion to you.
мы не поженимся — we're not married
Я подумала, может, стоит подождать с поиском дома... Пока мы не поженимся?
I think maybe we should wait to find a house until after we're married.
Даже если мы не поженимся, тот ребенок будет очень любим.
Even if we're not married, this baby will be so loved.
мы не поженимся — другие примеры
Мы не поженимся! Сколько раз тебе говорить? Но ты меня не слушаешь!
We ain't getting married, but you're too bullheaded to listen!
Почему бы нам не пожениться сегодня вечером?
Why can't we be married tonight?
— Заходи. — Знаешь, я уже не помню, почему мы не поженились?
— Get in. — Do you know I can't remember anymore why we didn't get married?
Почему бы нам не пожениться?
Let's get married again.
Наверное, ты права — зря мы не поженились.
— Perhaps we should've got married.
Показать ещё примеры...