мы неудачно — перевод на английский

мы неудачно — we got off on the wrong foot

Кажется, мы неудачно начали.

I think we got off on the wrong foot.

Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общение.

Because I really think that we got off on the wrong foot.

Слушайте, если мы неудачно начали на днях...

Look, if we got off on the wrong foot the other day...

Кажется, мы неудачно начали.

You know, I didn't think that we got off on the wrong foot.

Я не могу избавиться от мысли, что мы неудачно начали.

You know, I can't help thinking we've got off on the wrong foot.

Мне жаль, что мы неудачно начали.

I'm sorry, we got off on the wrong foot.

Но в самом деле, отец, мы неудачно вложили деньги и хотим их вернуть.

Keep it bright. But seriously, Father, we've made a bad loan... and we want our money back.

Мы неудачно начали, не так ли?

We've got off on the wrong foot, haven't we?

Я вот подумал, сэр, даже если мы неудачно выбрали место для записей, я подумал, может, вы уделите время для обращения.

I was thinking, sir, even if we are unsuccessful at locating the records, I was wondering if you might spare the time for an address.

Я знаю, что мы неудачно начали знакомство, но мы ведь будем соседями...

I know we got off on the wrong foot, but we are going to be neighbours--

Просто сегодня у нас неудачный день.

We're... just having a bad day.

Показать ещё примеры...