мы начали встречаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы начали встречаться»
мы начали встречаться — we started dating
Ну, я с самого начала сказала тебе что приношу беду, когда мы начали встречаться.
Well, I told you that I was trouble from the beginning, from when we started dating.
Пожалуйста, скажи мне, что это было до того как мы начали встречаться.
Please tell me that was before we started dating.
Да, мы начали встречаться, когда вместе работали над проектом...
Yeah, actually, we started dating while we were doing Habitat for Humanity.
Я всё это знала, когда мы начали встречаться.
I knew all that when we started dating.
Как и мне. Я познакомился с Джейн на дискотеке в школе, после нее мы начали встречаться, и я никогда ни на кого другого не смотрел.
As was I. I met Jane at a school dance, and after we started dating, well, I...
Показать ещё примеры для «we started dating»...
мы начали встречаться — we started seeing each other
И мы начали встречаться.
And we started seeing each other.
Это был просто поцелуй. Но после того, как они расстались, мы начали встречаться.
It was just one kiss, but after they broke up we started seeing each other.
И я вернулся ради тебя, и мы начали встречаться.
And so I came back for you, and we started seeing each other.
Спустя пару недель после того, как мы начали встречаться.
That was just a couple of weeks after we started seeing each other.
Мы начали встречаться.
We started seeing each other.
Показать ещё примеры для «we started seeing each other»...
мы начали встречаться — we first started dating
Когда мы начали встречаться, со мной было то же самое.
When we first started dating, the same thing happened to me.
Если ты помнишь, то именно эта кошелка тебе нравилась, когда мы начали встречаться.
If you remember correctly, this bucket of bolts was good enough for you when we first started dating.
Вы знаете, когда мы начали встречаться, мы с Эми нашли по-настоящему хороший отель в Пенсильвании.
Oh. You know, when we first started dating, Amy and I found this really nice BB up in the Poconos.
Знаешь, в то время, когда мы начали встречаться, ты бы подошёл к нему, сел рядом, и позволил бы парню купить тебе чёртов коктейль.
You know, when we first started dating, you would have walked right over there, sat down, and let the guy buy you a damn cocktail.
Когда мы начали встречаться, казалось, что я нравлюсь тебе, потому что я женщина, которая тебе нравится.
When we first started dating, it felt like you liked me because I was a woman that you liked.
Показать ещё примеры для «we first started dating»...
мы начали встречаться — we dated
Помнишь наши давнишние разговоры, когда мы начали встречаться?
Remember the conversations we used to have when we were dating?
Это было твоей мечтой до того, как мы начали встречаться.
I mean, this is your dream, from before we were dating.
Что-то я не помню, чтобы ты упоминала своего дядю Берни, когда мы начали встречаться.
I don't remember you mentioning him when we were dating.
Ты об этом не помнишь, потому что это случилось до того, как мы начали встречаться.
Mmmm, you don't remember because it was before we were dating.
Мы начали встречаться, когда он был выпускником.
We dated for a little while. I was a sophomore, and he was a senior.
Показать ещё примеры для «we dated»...
мы начали встречаться — we started going out
Ты знаешь, я знал что ты сумасшедшая когда мы начали встречаться.
You know, I knew you were crazy when we started going out.
Эл составлял для меня музыкальные сборники, когда мы начали встречаться.
Al used to make me mix tapes when we started going out.
С того, что мы начали встречаться.
Since we started going out.
У меня было прослушивание в прошлом году, еще до того, как мы начали встречаться, так что...
I auditioned last year before we started going out, so...
Ещё до того как мы начали встречаться, я был полон романтических представлений о ней.
Even before we started going out, I'd built up this huge romantic vision about her.
Показать ещё примеры для «we started going out»...
мы начали встречаться — we got together
Ага, и я была замужем, когда мы начали встречаться.
Sure. And I was married when we got together.
Когда Рон бросил ее, и мы начали встречаться, она вылила кислоту мне на ноги.
When Ron left her and we got together, she threw acid on my foot.
С тех пор, как мы начали встречаться, я будто вообще о тебе ничего не знаю.
Since we got together, it's like I don't know anything about you.
Ну, ты не собирался избираться когда мы начали встречаться.
Well, you weren't running when we got together, okay?
Когда мы начали встречаться, мы не задумались, как это повлияет на других.
You know, when we got together, we didn't even think about how it would affect anyone else.
Показать ещё примеры для «we got together»...
мы начали встречаться — we started
Когда мы начали встречаться, я думал, у нас всё получится...
You know, when it started, I did mean all those things. I just...
И я знала о состоянии Райли перед тем как мы начали встречаться. Это...
And I knew about Riley's condition before everything started.
И мы начали встречаться.
And we started, you know, hanging out.
Барри даже не прикасался ко мне с тех пор как мы начали встречаться.
Barry hasn't touched me since we started.
И она сказала мне, что встретила Бэйли в баре через месяц после того, как мы начали встречаться.
And she told me that she met Bailey at a bar a month or so after we started up.
Показать ещё примеры для «we started»...