мы направляем — перевод на английский

мы направляем — both guided

Мы направляем.
We guide.
Но я, я думаю, что я чувствую... что мы чувствуем, что правильно для нас, и это должно нас направлять.
Well, I-I-I think I-I know what feels... I-I think we know what feels right, and I think that... that that should be our guide.
Вот почему ему нужны люди вроде нас направлять его.
That's why he needs people like us to guide him.
Он будет нас направлять.
I'm sure he'll guide us.
Мы направляли обоих, основываясь на том, кем вы были, а теперь вы обвиняете меня в том, кем вы стали.
You were both guided based on who you were, and now you're blaming me for who you've become.
advertisement

мы направляем — we send

Мы направляем туда флотилию и готовимся к операции по возмездию.
We send in the fleet for recovery and prepare for full retaliation.
Мы направляем флотилию.
We send in the fleet.
Тогда мы направляем дело обратно, на доследование.
Then we send the file back to the original precinct for foIIow-up.
Мы направляем военно-морский флагман в Черное море.
We are sending a Naval flagship into the Black Sea.
Далеко не единожды нас направляли вместе с его PR-агентом или адвокатом, чтобы заставить замолчать или чтобы запугать этих людей, которые выдвигали против него обвинения.
On many occasions, we were sent out to get with his publicist, to get with his lawyer, and to help squash or intimidate these people that are making accusations against him.