мы можем договориться — перевод на английский

мы можем договориться — we can make a deal

Мы можем договориться.
— We can make a deal.
Мы можем договориться!
We can make a deal, man!
Но я думаю, мы можем договориться.
But I think we can make a deal.
Мы можем договориться.
Meaning we can make a deal.
Мы можем договориться.
We can make a deal.
Показать ещё примеры для «we can make a deal»...
advertisement

мы можем договориться — we can agree

— Мы можем договориться об этом?
— We can agree on that?
Конечно мы можем договориться о жестком соблюдении закона с серьёзными санкциями в отношении компаний, которые нанимают нелегалов.
Surely we can agree on strict enforcement of the law-— Tough employer sanctions for companies that hire illegals.
И я уверена, мы можем договориться о том, чему Вы будете учить нас.
AND I'M SURE WE CAN AGREE ON WHATEVER COURSE OF STUDY YOU PROPOSE.
Так что я искренне надеюсь, что мы можем договориться с этого момента проявлять друг к другу уважение.
So, um, it's my sincere hope that we can agree from this point forward to treat each other with respect.
Мы можем договориться, что, если в конечном итоге там внизу нам придётся съесть друг друга, то её мы съедим первой.
Can we agree, if we end up having to eat each other down there, that she goes up first?
Показать ещё примеры для «we can agree»...
advertisement

мы можем договориться — we can negotiate

П-пожалуйста, мы можем договориться. Мы...
We can negotiate.
Мы можем договориться.
We can negotiate.
И мы можем договориться об условиях того, что будет нашим последним противостоянием.
And we can negotiate the terms for what will be our final confrontation.
Мы можем договориться о твоем положении, но тебе нужно начать разговаривать с Лики.
We can negotiate your position, but you need to start talking to Leekie.
Мы можем договориться о сроках ее освобождения — вечером, когда я вернусь домой.
Well, we can negotiate the terms of her release when I get home later tonight.
Показать ещё примеры для «we can negotiate»...
advertisement

мы можем договориться — we can talk

Мы можем договориться.
We can talk!
Но мы можем договориться.
But we can talk.
— Мы можем договориться.
— We can talk.
Не знаю, почему вы сделали это, но мы можем договориться.
I don't know why you did this, but I know we can talk this through.
Прошу, мы можем договорится?
Please, can we talk?
Показать ещё примеры для «we can talk»...

мы можем договориться — we can arrange

Мы можем договориться обо все что захотите и когда захотите.
We can arrange whatever you like, whenever you like.
Мы можем договориться с врачом, чтобы он пришел и осмотрел вас.
We can arrange for a doctor to drop by and see you.
Вы будете получать ежемесячную стипендию, и мы можем договориться, чтобы вы жили отдельно.
You'll each get a monthly stipend, And we can arrange for you to live separately.
— Мы можем договориться о песещениях, хотя это будет сложно и опасно делать.
— We can arrange for visitations, Though they're difficult and dangerous.
Конечно, мы можем договориться, мадемуазель.
I'm sure that can be arranged, mademoiselle.

мы можем договориться — we can do a deal

Мы можем договориться.
Perhaps we can do a deal.
Мы можем договориться по поводу свободной комнаты.
We can do a deal on the spare room.
Хорошо, мы можем договориться.
OK, we can do a deal.
Мы можем договориться.
We can deal.
Мы можем договориться
We can deal