мы изъяли — перевод на английский

we took
we confiscated
we recovered
we seized
we got

мы изъяли — we took

Мы изъяли много оружия с улиц за сегодняшний день.

Well, we took a lot of guns off the streets today.

В прошлом месяце мы изъяли из оборота 100 кило и ещё пристрелили одного из их бегунков.

Last month, we took 100 kilos off the ring and shot and killed one of their lieutenants.

Эту запись с камеры наблюдения Мы изъяли её из компьютерного магазина

This is the security camera footage we took from the computer store.

Из негативной почты, что мы изъяли из офиса Буске, следует, что недоброжелателей у здания хватало.

As evidenced by the hate mail we took from Busquet's office, the building had no shortage of detractors.

Когда Элизабет упомянула, что у неё была дочь, я вспомнила, что видела кое-что на ноутбуке, который мы изъяли из дома Чарльза.

When Elizabeth mentioned that she had a daughter, I remembered something I saw on the laptop we took from Charles's house.

Показать ещё примеры для «we took»...

мы изъяли — we confiscated

Мы изъяли всю почту от его почитателей.

We confiscated all correspondence from his outside admirers.

В рамках расследования мы изъяли фотографии домов, к которым присматривались преступники.

As part of the investigation, we confiscated photos of the homes that were cased.

Ведущий к компьютеру в библиотеке, который мы изъяли.

That links to the computer from the library, that we confiscated.

Мы изъяли его телефон и компьютер.

We confiscated his phone and computer.

Телефон, что мы изъяли из тюремной камеры, пронесли пару дней назад.

Phone we confiscated from his prison cell was smuggled in a couple days ago.

Показать ещё примеры для «we confiscated»...

мы изъяли — we recovered

Мы изъяли его в подземном доме.

We recovered it in the Underground Home.

Один мы изъяли из дома, другим пользовалась ее агент, мисс Лессер, так что у нас еще отсутствуют 2 набора ключей.

We recovered one key from the house, and one that her agent used, so — So that leaves two keys unaccounted for.

Мы изъяли пистолет и деньги из сейфа у вас дома.

So we recovered the gun and the money from the safe in your home.

ДНК неизвестного мужчины, которую мы изъяли из тел в пустыне, помнишь?

The unknown male DNA that we recovered from the bodies in the desert-— you remember that?

Пистолет, который мы изъяли в переулке, не принадлежал Марку Райли.

The gun we recovered in the alley wasn't Mark Riley's.

Показать ещё примеры для «we recovered»...

мы изъяли — we seized

Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краёв заполненных таблетками.

We seized a whole crate of these bad boys, filled to the brim with prescription pills.

Всё, что мы изъяли из вашего дома, было сложено в эти коробки.

Everything that we seized from your house has been accounted for.

Пока ты тут, помоги Маусу разобраться с оружием, которое мы изъяли.

In the meantime, give Mouse a hand with those guns we seized.

Мы изъяли Глок у парня по имени Рой Эванс.

We seized a Glock off a guy named Roy Evans.

Мы изъяли его компьютеры, а там лишь куча бесполезных файлов.

We seized his computers. Bunch of files.

Показать ещё примеры для «we seized»...

мы изъяли — we got

Я начал просматривать все документы, которые мы изъяли из прачечной, и...

Okay. So I started looking through the paperwork That we got from the laundry, and...

Мы изъяли компьютер Берни, его картотеку и всю личную переписку.

We got Bernie's computers, Rolodex and personal correspondence.

В общем, это все вещи, которые мы изъяли из квартиры Гарибальди после того, как он исчез.

Any-hoops, this is all the stuff that we got from Garibaldi's apartment after he disappeared.

Один, который мы изъяли у Салвейна?

Have the one we got from Sylvain?

Генри закончил обработку ножей, которые мы изъяли у Джейкоба Уоррена.