мы запланировали — перевод на английский

мы запланировали — we planned

Мы запланировали этот обед еще две недели назад.
I mean, we planned that lunch two weeks ago.
Это оставило нас весьма нерешенными и нервными время от времени,потому как это не кое-что, что мы запланировали найти или ожидали находить в любом случае.
It left us quite unsettled and jittery at times because this is not something we planned to find or expected to find in any way.
Не совсем как мы запланировали, а?
Not quite the way we planned it, huh?
Точно так же, как мы запланировали.
Just like we planned.
И сделать все, что мы запланировали!
And do everything we planned.
Показать ещё примеры для «we planned»...
advertisement

мы запланировали — we've planned

Мы запланировали это вмешательство просто из гуманитарных соображений.
We've planned this intervention on purely humanitarian grounds.
Если ОРС возьмёт спасение дочери Президента на себя, всё, что мы запланировали, рассыплется как карточный домик.
If we command the operation ourselves, everything we've planned until now will fail.
Мы запланировали небольшое празднество.
We've planned a little celebration.
Мы запланировали небольшое празднество — в честь твоей помолвки. С Элфриком Строителем
We've planned a little celebration--of your betrothal to Elfric Builder.
Так, слушайте, все что мы запланировали, до сих пор работает.
Okay, great. Now, look, everything that we've planned so far is working.
Показать ещё примеры для «we've planned»...
advertisement

мы запланировали — we scheduled

Мы запланировали избегать таких ситуаций.
We scheduled them to avoid that.
Мы запланировали встречу между тобой и вождем Джексон завтра рано утром.
We scheduled a sit-down between you and chief Jackson first thing tomorrow morning.
Мы запланировали встречу с вождём Джексон.
We scheduled a sit-down between you and Chief Jackson.
Кстати, мы запланировали для «Форбс» фотосессию на ранчо.
We scheduled a photo shoot for it out by the ranch, by the way.
Нет, мы лечим его лекарствами и мы запланировали регулярные осмотры в клинике.
No, we treat him with drugs and we schedule regular follow-ups at the clinic.
Показать ещё примеры для «we scheduled»...