мы всё время говорили — перевод на английский

мы всё время говорили — we talk all the time

Ну, мы всё время говорим в нашей программе о грязных людях.
Well, we talk all the time on my program about mud people.
Мы всё время говорим об Элли, потому что она не разговаривает с нами обоими, из-за того, что в тот или иной день кто-то из нас портит ее 12-летнюю жизнь.
We talk all the time about Allie, because she doesn't speak to the two of us, but that's because on any given day, one of the two of us is ruining her 12-year-old life.
Да, но мы все время говорим о тебе.
Yeah, but we do talk about you all the time.
advertisement

мы всё время говорили — we always tell

Кроме того, нам все время говорят, что надо проявлять инициативу.
Besides, they're always telling us to do more proactive policing anyway.
Мы всё время говорили журналистам, что Айра хотел вернуться назад и воевать вместе со своим подразделением, и это было правдой, хотя бы отчасти, но об этом не писали в газетах.
We always told the press that Ira insisted... that he was going back to fight with his unit... which was at least partially true, but... that isn't what got the headlines.
— Мы все время говорили твоей секретарше что кое-что намечается, но ты ни разу не перезвонил
— Well, you know... — We always tell your secretary that these things are going on but it never occurred to me you'd actually turn up.
advertisement

мы всё время говорили — we keep talking

Почему мы все время говорим о ней?
Why do we keep talking about my wife?
Потому что мы все время говорим о том, что нужно медленно двигаться вперед и начинать понемногу говорить об этом людям.
Because we keep talking about slowly moving forward and dipping our toes in the pool.
advertisement

мы всё время говорили — другие примеры

Мы всё время говорим о побеге, и всё впустую.
We talk about escape all the time and we do nothing.
Мы все время говорим по телефону.
We talk on the phone all the time!
Но! Но! Почему мы всё время говорим «но»?
Why does everyone always shout, «Ja, ja»?
— Мы всё время говорим слова.
We say words all the time.
Мы все время говорили об этом.
We spent enough time talking about it.
Показать ещё примеры...