мы встречались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы встречались»
мы встречались — we met
Мне кажется, мы встречались пару дней назад.
I think we met a few days ago.
Напомните ему, что мы встречались вчера!
Remind him we met yesterday!
Мы встречались раньше.
We met the other night.
Сначала мы встречались в сарае.
At first we met in barns.
Мы встречались этим утром, помнишь?
We met this morning, remember?
Показать ещё примеры для «we met»...
advertisement
мы встречались — we were dating
Когда мы встречались, он был нежнее... более романтичен и на 40 фунтов легче... [ Хлюпает ] у него была пышная копна волос, и он обедал со столовыми приборами.
When we were dating, he was sweeter... and more romantic and 40 pounds thinner, and he had hair, and he ate with utensils.
Я вспомнил, что когда мы встречались Хелен сделала прижизненную маску в классе искусств я попросил свою дочь поискать на чердаке и о чудо, она её нашла.
Well, I remembered, when we were dating, Helen made this life mask of herself for art class, and I had my daughter dig through the attic, and, lo and behold, she found it.
-«Мы встречались»!
-«We dated»?
Мы встречаемся семь месяцев.
I have been dating him for seven months.
Я с тобой и мы встречаемся.
You got me. I'm dating you.
advertisement
мы встречались — we've met
Да, мы встречались. Прошлой весной.
Yes, we've met last spring.
Нет, я не думаю, что мы встречались прежде.
No, I don't think we've met before, no. Heh, hmm.
Наши научные методы известны формам жизни, с которыми мы встречались в этой галактике.
And not to have a knowledge of our scientific methods is most unlikely, for any life form we've met in this galaxy.
Да, мы встречались.
Aye, we've met.
Мы встречаемся не в первый раз.
— This isn't the first time we've met. — I know.
Показать ещё примеры для «we've met»...
advertisement
мы встречались — saw
Если бы мы встречались З раза в неделю, то получилось бы 1500 франков.
If he saw me three times a week, that's 1500 francs.
Мы встречались только вчера!
I saw you yesterday What do you mean 'long'?
Мы встречались с ним вчера. Сегодня вечером — тоже.
I saw him yesterday, I'm seeing him tonight.
Потому что она плакала, когда мы встречались.
Because she cried when she did see me.
Ты хорошеешь каждый раз, как мы встречаемся!
You look prettier everytime I see you!
Показать ещё примеры для «saw»...
мы встречались — we went out
Мы встречались вечером каждый четверг целых три месяца!
We went out every Thursday night for three months.
— Мы встречались пару раз.
We went out a few times.
Потому что раньше мы встречались.
You know, we used to go out.
А мы встречаемся?
Are we going out?
— Мы встречаемся завтра вечером.
— We're going out tomorrow night.
Показать ещё примеры для «we went out»...
мы встречались — we're meeting
Мы встречаемся, чтобы поужинать сегодня вечером.
We're meeting for dinner tonight.
Мы встречаемся с графиней и Ларри Уайльдом.
We're meeting the Countess and Larry Wilde.
Мы встречаемся с Бестером через час, и я должен быть уверен, что он не сканирует нас.
We're meeting with Bester in an hour, and I wanna be sure we're not scanned.
Мы встречаемся в 16:00 у той скульптуры.
We're meeting outside, near that sculpture...
Мы встречаемся с Элейн и Питерманом в китайском ресторане.
We're gonna meet Elaine and Peterman at the Chinese place.