мы встали не с той ноги — перевод на английский

мы встали не с той ноги — we got off on the wrong foot

Слушай, думаю, мы встали не с той ноги вчера, и я хочу извиниться.
Look, I-I think we got off on the wrong foot yesterday, and I want to apologize.
Думаю, мы встали не с той ноги.
I feel like we got off on the wrong foot.
Я сожалею, что мы встали не с той ноги.
I'm sorry we got off on the wrong foot.
advertisement

мы встали не с той ноги — другие примеры

Эм, ты знаешь, я думаю мы встали не с той ноги.
You know, I think we actually got off on the wrong foot.