мы всегда ладили — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мы всегда ладили»

мы всегда ладилиalways been like

Что это было, детектив? Мы всегда ладили с соседями.
This has always been a neighborhood's house.
Мы всегда ладим, даже никогда не думал над этим.
Always been like that, don't really think about it.
advertisement

мы всегда ладилиwe've always got

Пегги и Дейл отличные люди мы всегда ладили
Peggy and dale are great people. We've always gotten along.
Мы всегда ладили на личном уровне, — и сейчас хотим вместе работать... — Я не слышала, как ты встал.
We've always got on on a personal level 'and now we want to work together...' I didn't hear you get up.
advertisement

мы всегда ладили — другие примеры

Нет, мы всегда ладили.
No, we always got along.
Сказать, что мы всегда ладим, было бы неправильно, но мы держимся вместе и не нуждаемся ни в какой семейной терапии.
To say we're always happy would be untrue, but we stick together and don't need family therapy or glue.