мы впервые столкнулись с — перевод на английский

мы впервые столкнулись с — we first encountered

Когда мы впервые столкнулись с врагом, он дрался очень смело, пока...

When we first encountered the enemy, he fought very bravely until...

А позже, когда мы впервые столкнулись с врагом я знал, что нашел товарища по оружию!

And later, when we first encountered the enemy... I knew I had found a comrade-in-arms.

С этим мы разберемся, но мы вернулись на вербовочный сайт, где мы впервые столкнулись с злоумышленником.

We could deal with that, but we went back to the recruiting Web site where we first encountered the intruder.

Согласно наблюдений доктора Томпсона, несколько дней назад мы вошли в полярную фазу орбиты, и тогда мы впервые столкнулись с этими созданиями.

We entered into the polar phase of the orbit a couple of days ago, at the time the creatures were encountered.

Когда мы впервые столкнулись с ним, ты сказал что ожидаешь, что без тебя он полетит ко всем чертям.

When we first ran into him, you said that you expected him to crash and burn without you.

Я думаю, что на Эросе мы впервые столкнулись с пришельцами.

I believe the Eros incident was our first contact with alien life.