мы виделись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы виделись»
мы виделись — saw
Мы виделись однажды и он едва пустил меня за порог, будто не узнал меня.. — Да, он такой.
He saw me once, barely let me in the door, ...like he barely recognized me..
С тех пор как мы виделись в последний раз, я поговорила со сторожем.
I had a talk with that guard since I saw you last.
Когда мы виделись в тюрьме, вы сказали что признали себя виновным.
When I saw you in prison, you told me that you would plead guilty.
Когда мы виделись в последний раз, от него остался лишь ум.
Last time I saw him, only the mind was left.
Пьер, мы виделись вчера. Мне тоже тебя не хватает.
I saw you yesterday.
Показать ещё примеры для «saw»...
advertisement
мы виделись — we met
Мы виделись в шкафу.
We met in the closet.
Мы виделись на входе.
— We met outside.
То самое место, где мы виделись в прошлый раз.
At... The same place as we met last time.
Мы виделись в лифте.
We met in the elevator.
Мы виделись в юридической конторе.
We met at the law workshop at Memphis state. — Oh, yes!
Показать ещё примеры для «we met»...
advertisement
мы виделись — we've seen each other
Прошло столько времени с тех пор, что мы виделись.
It's so long since we've seen each other.
Мы виделись всего четыре раза.
We've seen each other what, four times now?
Уж и не помню, когда в последний раз мы виделись днем.
Oan't remember when we've seen each other in daylight.
Позволь тебя кое о чём спросить. Знаю, прошло много лет с тех пор, как мы виделись... но тебе кажется, что моё лицом выглядит жирным?
I know it's been years since we've seen each other... but does my face look fat to you?
Итак, мистер Урих, за последние пять лет мы виделись на благотворительных мероприятиях, торжественных oткрытиях, и прочих церемониях.
So, Mr. Urick, we've seen each other at charity events, openings, fundraisers for what, five years now?
advertisement
мы виделись — met you last
Дорогой Жюль, уже семь лет прошло со дня моей свадьбы, и пять — с тех пор, как мы виделись последний раз.
Dear Jules, It's been seven years now since my wedding, and five years since we last met.
С тех пор, как мы виделись, прошел уже год.
«It'll be just about a year since we last met won't it?»
Мы виделись в день открытых дверей. Я показывал дом и...
I met you last week at an open house and I had a showing and...
Мы виделись в доме моего мужа.
I met you last at my husband's home.
Знаете, впервые в моей жизни, я надеюсь, что нет секретного клуба для горячих цыпочек, потому что если есть, я наговорил Брук много обидных вещей, когда мы виделись последний раз.
Y'know for the first time in my life, I hope there's not a secret hot girls club, because if there is, I bet Brooke said awful things about me at their last meeting.