мы будем счастливы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы будем счастливы»
мы будем счастливы — we were happy
Мы были счастливы и... казалось, что это приведет всё в норму.
We were happy and... that seemed to make it all right.
Да, мы были счастливы.
Yes, we were happy.
Знаешь, когда ты родился, мы были счастливы , что у нас — сын.
When you were born we were happy to have a boy.
Нам было хорошо, мы были счастливы, а потом ты чмокнула меня на прощание и сбежала с ним, и я почувствовал себя никем, Роза!
We were nice, we were happy, then you give me a kiss and run off with him and you make me feel like nothing, Rose!
Но всё равно мы были счастливы.
But still we were happy.
Показать ещё примеры для «we were happy»...
advertisement
мы будем счастливы — we'll be happy
клянусь тебе, мы будем счастливы.
I swear, we'll be happy.
Мы будем счастливы.
We'll be happy.
Атос, мы будем счастливы.
Athos, we'll be happy.
Мы будем счастливы с тобою! ... Меня ведь любишь ты ещё, Альфред.
We'll be happy... because you love me, Alfredo.
Увидишь, мы будем счастливы вместе.
You'll see, we'll be happy together.
Показать ещё примеры для «we'll be happy»...