мыть косточки — перевод на английский

мыть косточки — my bones

Мои косточки!
My bones!
Ты можешь оставить ключ у себя, Дёрдлс, у меня есть ещё один. О, как же пронзает холод мои косточки.
You may retain the key, Durdles, for I have another, and how the cold is creeping into my bones.
Мужчина не может быть счастлив, он увольняется отсюда а вы, как стервятники, пытаетесь выбрать мои косточки
A man can't be happy he's retiring around here, not with you vultures trying to pick my bones.
Мои косточки устали, Тоби, один для джентльмена
Cor, me bones is weary Toby, one for the gentleman
advertisement

мыть косточки — my bunions

Благодаря вам, доктор Гриффин, моя косточка на пальце вылечена и я могу ходить без боли.
Thanks to you, Dr. Griffin, my bunion is healed and I can walk without pain.
Полагаю, не повредит снять нагрузку с моих косточек на ступнях.
I suppose it wouldn't hurt to take the weight off my bunions.
advertisement

мыть косточки — другие примеры

Я привык, что по воскресеньям мои косточки отдыхают дома, но ты поднял шум со своей петицией об образовании штата.
On a sweet Sunday when I ought to be home resting my poor old bones... and you makin' a fuss over a petition for statehood.
Бедные мои косточки.
I can hear my bones.