мытьё окон — перевод на английский

мытьё окон — window-washing

Люлька для мытья окон. Вы это серьёзно?
A window-washing rig, seriously?
Внизу, на 15-м этаже висит люлька для мытья окон.
What? There's a window-washing rig down on the 15th floor.
advertisement

мытьё окон — window-cleaning

Вам нужно взять длинную щетку для мытья окон, засунуть часть с металлической мочалкой на конце, и соскрести слизь у каждой отдельной особи.
No, what you do is you get a window-cleaning rod, you shove a pan scourer on the end and you scrape off the slime from each particular one, which has got its DNA, and you send it to the University of Aberdeen,
Какая польза от бизнеса по мытью окон, когда вы моете их бесплатно?
What good's a window-cleaning business when you lot are cleaning folks' windows for nothing?
advertisement

мытьё окон — window cleaning

Я опустился от записи в Нью-Йорке, до мытья окон в Earls Court(район в Лондоне).
I went from recording in studios in New York to cleaning windows in Earls Court.
Оказывается, этот мойщик окон Вилли из Вест-Гиббериша ещё не забрал свои безделушки для мытья окон
Turns out that window-washing Willie from West Gibberish is not now going to be able to pick up his window cleaning bric-a-brac.
advertisement

мытьё окон — другие примеры

— Спускайся на машине для мытья окон.
Take the window-washing scaffolding
Я ценю это, но ведь это столько хлопот... а ещё мытьё окон и прочее.
I appreciate it, but it's so much trouble washing the box and stuff.
Площадка для мытья окон рядом с северным угловым офисом.
Window washer platform outside the northeast corner office.