мытарь — перевод на английский

мытарь — tax collector

Боже, благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди — грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь.
I thank You, God, that I am not greedy or dishonest or an adulterer like everybody else. I thank You that I am not like that tax collector over there.
Мытарь, раздающий обратно собранное!
A tax collector paying back his taxes.
Мытарь же, стоя вдали и ударяя себя в грудь, говорил:
But the tax collector stood at a distance and would not even raise his face to heaven.
Зачем вы едите и пьете с этими мытарями и грешниками?
Why do you eat and drink with tax collectors and other outcasts?
advertisement

мытарь — другие примеры

Как сказал один мытарь: «А вторая половина где?»
Well, like the publican said, what's another half?
мы сборщики налогов, мытари.
we are tax collectors.
После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин,
And after this, He saw a tax collector named Matthew Levi, sitting at the toll gate for the receipt of the customs.
— Ты меня весь день мытаришь.
— You've been on my ass all day.
Вот истинно на вид слащавый мытарь!
How like a fawning publican he looks.
Показать ещё примеры...