мысленный взор — перевод на английский

мысленный взор — mind's eye

Сцены всплывают перед мысленным взором внезапно.

Suddenly scenes come back to the mind's eye.

Представьте это перед мысленным взором.

See it on your mind's eye.

Я только что видел его, мысленным взором.

I've just saw him, mind's eye.

Я знаю о битве... той, что предстает перед мысленным взором.

I know about the battle... the one in your mind's eye.

Да, перед мысленным взором тут же предстали... эти заклинательницы, милорд.

That certainly conjures to mind, a Turkish Charmer, my Lord.

Мысленным взором вижу падающие леса.

I can imagine in my mind those disappearing forests.

Так он нарисовал себе экранчик. Перед мысленным взором.

And he's like, "I like to visualize the movie while it's being read to me.