мучиться угрызениями совести — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мучиться угрызениями совести»

мучиться угрызениями совести — другие примеры

А не мучиться угрызениями совести!
Remorse be damned!
Если я убью Октава, то буду мучиться угрызениями совести.
If it was you and Octave? Is it a problem of conscience?
Знаете,.. ...мы всегда мучаемся угрызениями совести,.. ...что спим с замужней женщиной.
One is always... a little doubtful about... steeping with a married woman.
Там про одного парня, который зарубил топором бедную старуху и пока бедняга бродит и мучается угрызениями совести.
It's about a guy who breaks the neck of a poor woman with an axe and, so far, keeps wandering around regretting it.
Ты предложила помощь только ради того, чтобы не мучиться угрызениями совести.
You wanted to offer to save me so you wouldn't feel guilty.
Показать ещё примеры...