мучительная пытка — перевод на английский

мучительная пытка — painful torture

Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки!
You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture!
Единственное, что сможет развязать мне язык — медленная, мучительная пытка.
The only way you'll get me to talk is through slow, painful torture.
advertisement

мучительная пытка — другие примеры

Для него нет более мучительной пытки.
For him, one could hardly devise a more exquisite form of torture.
В противном случае, если вы продолжите игнорировать меня, ваши жизни превратятся в нескончаемую чреду мучительных пыток.
Either way, if you continue to defy me, your lives will be reduced to an unending sequence of agonizing torture.
— Как, по-вашему, она бы себя чувствовала, если бы ей сказали, что вы подвергаетесь ужасным, мучительным пыткам? И единственный путь это прекратить — предать ваше доверие?
How do you imagine she would feel if she were told you were suffering some awful, degrading abuse and that the only way she could end it would be to betray your trust?
Сначала он оставляет моего напарника на мучительные пытки.
First, he left my partner twisting in the wind.