мучаемся из-за — перевод на английский

мучаемся из-за — agonizes over

Ты мучаешься из-за внутренних противоречий.

You agonize over moral choices.

Сегодня мы с Крейгом разъезжаемся по домам порознь, и мы мучаемся из-за этого.

Craig and I will go home tonight, individually. separately. and we'll agonize about this.

Я весь день как на иголках мучаюсь из-за этого вопроса, а ты забыл.

I've been to hell and back agonizing over this question, and you forgot.

В семинарии мы мучаемся из-за Бога.

In seminary we agonizes over God.

Я мучаюсь из-за этой травмы, в это время, избегая чего-то гораздо худшего, если вы можете в это поверить.

I suffer this injury, well, avoiding something far worse, if you can believe that.

Ты мучаешься из-за того, что разнюнился?

Do you suffer from exercise-induced crying?

Есть другой, кто мучился из-за потери Элеанор.

There's yet another who suffers by Eleanor's loss.

Уилл мучается из-за неизбежных перемен.

Will agonises about inevitable change.

Она всё ещё мучается из-за Понтефракта?

Does Pontefract agonise her still?

Дай угадаю. Она проводит его, мучаясь из-за Белоснежки.

Let me guess... she's wasting it tormenting herself over Snow White.

Мне кажется, я должен попросить, потому что он... мучается из-за этого.

I just feel like I have to ask, because he's... He's tormented over this.

Ты начнешь мучиться из-за этого.

You're sure to regret it.

Это ужасно, что некоторым приходится мучиться из-за этого медленного развития.

It's tragic that some people must suffer due to this long-winded development.

Все мучаются из-за перебоев со светом.

Everybody complains about power cuts.

Обещаю, ты будешь мучиться из-за Кевина столько, сколько должен.

I PROMISE YOU WILL FEEL BAD ABOUT KEVIN ONLY AS LONG AS YOU'RE SUPPOSED TO.

Я так мучилась из-за того, что ты ничего не знал все эти годы.

It's just been killing me, you not knowing all these years.

Показать ещё примеры...