мутит воду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мутит воду»
мутит воду — muddying the waters
Ваша Честь, мистер Хэллер своими неслыханными заявлениями попросту мутит воду.
Your Honor, Mr. Haller is just muddying the waters with outrageous statements.
Просто мутил воду.
Just muddying the waters.
Тот, кто убил их и Питера мутит воду и играет с нами в игры.
Whoever killed them and Peter has been muddying the waters and playing games with us.
Ты мутишь воду!
You're muddying the waters!
Правда, с другой стороны, иногда мне приходится мутить воду немного.
Admittedly the flip side is that sometimes I have to muddy the waters a little.
Показать ещё примеры для «muddying the waters»...