мусоропровод — перевод на английский

«Мусоропровод» на английский язык переводится как «chute» или «garbage chute».

мусоропровод — chute

Куда ведет мусоропровод?
Where does the chute go?
Она могла застрять в мусоропроводе под горловиной.
Now, she may be stuck in the chute just below the top.
Однако, ручка мусоропровода, дверная ручка и бутылка были основательно протерты.
However, the chute handle, doorknob and soda bottle were all wiped clean.
Нашел это на верху мусорной кучи, на дне мусоропровода.
Found this on top of the trash pile at the bottom of the chute.
Мы хотим знать, что произошло с пятнадцатилетней девочкой, найденной этим утром в мусоропроводе, которая провела прошлую ночь в этой квартире.
We want to know what happened to a 15-year-old girl who was found dead in the chute this morning, because she was in this apartment last night.
Показать ещё примеры для «chute»...
advertisement

мусоропровод — garbage chute

Наверное да, сломались, когда шлёпнулись на дно мусоропровода.
Well, I assume they did when they hit the bottom of the garbage chute.
Может быть, какой-нибудь милый парень по соседству бросил его в мусоропровод?
Maybe some nice neighbor shoved him down the garbage chute?
Меня он чуть не утанцевал в мусоропровод.
He almost danced me right down that garbage chute.
Туда же, куда и гнилые орехи, — к мусоропроводу.
Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.
Неужели он и мусоропровод запер?
Did he lock the garbage chute too?
Показать ещё примеры для «garbage chute»...
advertisement

мусоропровод — trash chute

Может проверим мусоропровод.
Maybe we should check the trash chute.
Какой-то идиот забил мусоропровод коробками из-под пиццы.
Some idiot keeps stuffing the trash chute with pizza boxes.
Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом, но не закрыли его.
When we re-built the tire section... we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off.
Лиза Кембел, 32 года, найдена в мусоропроводе.
Lisa Campbell, 32, found in apartment trash chute.
Я была в этом мусоропроводе два дня.
I was in that trash chute for two days.
Показать ещё примеры для «trash chute»...
advertisement

мусоропровод — garbage disposal

Вам предоставлен современный комфорт... большая кухня и мусоропровод.
You hav e e v ery modern comfort large kitchen and garbage disposal.
Я проектирую устройства мусоропровода для их отделов распределения пищи.
I design garbage disposal units for their food service division.
Лили, я люблю тебя, но ради Бога, когда ты ешь, это звучит, как мусоропровод полный гажи.
Lily, I love you, but honest to God, when you eat, it sounds like a garbage disposal... full of drywall screws.
А я вот потеряла золотую серёжку, она упала в мусоропровод, и побоялась её доставать, потому что... ну, в общем...
I lost my gold earring down the garbage disposal but I was too afraid to reach into it because, well, yeah.
— Мусоропровод, да?
— Garbage disposal, right?
Показать ещё примеры для «garbage disposal»...