мужским обаянием — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мужским обаянием»
мужским обаянием — manly charms
— И вы утверждаете, что пока вы собирали материал для статей, ответчица была так покорена вашим мужским обаянием, красотой... и магнетизмом, что без всякого воздействия с вашей стороны она выдумала этот обманный брак... и бросила свое значительное состояние к вашим ногам!
— I suppose she might. — And yet you maintain that while you were collecting material... For your articles, the defendant was so overcome by your manly charms... your magnetic personality and beauty... that without any encouragement from you, she dreamed up a fraudulent marriage to you... and threw her considerable fortune at your feet.
И ты не устояла перед его мужским обаянием.
And you fell for his manly charms.
advertisement
мужским обаянием — другие примеры
Это все твое креативно-копирайтерское мужское обаяние.
It's your typical copywriter/ art guy dynamic.
— Не совсем. Но эти три бедняжки, кажется, поддаются мужскому обаянию.
— No red flags, but three sad sack women do seem ripe for a little male manipulation.