мужская гордость — перевод на английский

мужская гордость — pride

У меня тоже есть мужская гордость.
I also have my own pride.
А я должна уложить старого друга на полу, что6ы не уязвить твою мужскую гордость?
I'm supposed to make an old friend sleep on the floor to protect your macho pride? — You have a shiatsu mat!
Твоя мужская гордость важнее, чем ребенок, да?
You're not putting your big dick pride before your kid, are you?
И мужская гордость, и гордость бывшего главаря банды...
And pride as a 'once' gang leader and a man all gone.
advertisement

мужская гордость — другие примеры

Не лучше пи обратить мужскую гордость в союзника потакать ей, лелеять ее обращаться с ней, как с драгоценной игрушкой.
Rather, we should make of a man's dignity our foremost ally and caress it, soothe it, talk fondly to it and treat it like our dearest toy.
Милый, ты со своей мужской гордостью...
Honey, you and your macho pride.
«Мой муж не будет делать ничего, что подорвёт его раздутое самомнение, его глупую мужскую гордость.»
"My husband won't do anything that would dent his over-inflated sense of dignity, "his foolish masculine pride."
Вы же знаете мужскую гордость.
You know men and pride.
— Это мужская гордость.
That's male pride.
Показать ещё примеры...