мрачные предсказания — перевод на английский

мрачные предсказания — dire predictions

Вместо вынесения мрачных предсказаний мог бы помочь мне вернуться на правильный путь.
Instead of issuing dire predictions, you might help me get back on track.
Если меня уволят, я потеряю льготы, льготы, которые будут обеспечивать лечение, чтобы продлить жизнь Карлу минуя первоначальные мрачные предсказания врачей.
If I get fired, I lose my benefits, benefits that will provide treatments to extend Carl's life past the doctor's original dire predictions.
Давайте обойдемся без мрачных предсказаний.
Must we always have these dire predictions?
advertisement

мрачные предсказания — другие примеры

Да, но я подумала, что это твоё обычное мрачное предсказание.
Yeah, and I just thought it was your usual doom-and-gloom prediction.
Кому нужны мрачные предсказания.
Nobody wants a gloomy psychic.
Ещё она сделала очень мрачное предсказание о моей жизни.
she also made this really depressing prediction about my life.
Эти мрачные предсказания происходят постоянно.
These doom and gloom predictions happen all the time.
Я думаю , Одри со своими мрачными предсказаниями этим утром, пробралась в мою голову.
I think when Audrey went all doom and gloom on me this morning, she really got into my head.