мрачные коридоры — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мрачные коридоры»

мрачные коридорыdark corridors

Неужто моё будущее — лишь мрачный коридор с запертой дверью в конце?
Is my future just a dark corridor with a bolted door at the end?
Эти мрачные коридоры не ваш настоящий дом.
These dark corridors are not your true home.