мрачное будущее — перевод на английский

мрачное будущее — grim future

Это мрачное будущее с кучей взрывов и небольшим количеством наготы
It is a grim future with lots of explosions and partial nudity.
Картой к мрачному будущему, в котором я полководец, ведущий в бой армию.
A map to this grim future where I'm some warlord leading an army.
advertisement

мрачное будущее — bleak future

После смерти Зака я стал единственным владельцем компании с очень мрачным будущим.
When Zac died, I became the sole owner of a company with a very bleak future.
Знаете, что отстойного в мрачном будущем Тревиса?
Ba-ha. You know what sucks about Travis' bleak future?
advertisement

мрачное будущее — dystopian future

В мрачном будущем...
In a dystopian future... Finally!
Но сегодня утром... я сидел на тестах по английскому, описывая 1984-й год в абсолютной прострации из-за того, что вынужден писать сочинение по книге, действие которой происходит в мрачном будущем, и в то же время — за 13 лет до моего рождения.
But just this morning... I was taking that English test on 1984, getting totally frustrated about how I'm supposed to write an essay on the dystopian future when the book is set, like, 13 years before I was even born.
advertisement

мрачное будущее — другие примеры

Между теми звуками и идеей холодного будущего, мрачного будущего установилась связь оторая, возможно, очень глубоко проникла в психику молодого поколения музыкантов того времени.
There was a kind of linkage made there between those sounds and the idea of a cold future, a bleak future, and that probably sunk quite deeply into the psyche of a lot of young musicians at that time.
наемники. ожидает мрачное будущее.
As the War on Terror entered a second decade, Somalia seemed like a laboratory of the future, and the future looked bleak.
Это довольно мрачное будущее. Ты планируешь провести его... в одиночестве?
That's a pretty bleak future you plan on spending...with no one.
Если бы мы сейчас разбудили Логана, обрекли бы себя на ещё более мрачное будущее.
If we wake Logan now... we may set our fate on an even darker course.
В случае несоблюдения требований ваша страна разделит то же мрачное будущее, что и наши дети в результате Чернобыля.
If you do not comply, your country will suffer the same dismal future that Chernobyl gave to our children.
Показать ещё примеры...