моё чутьё подсказывает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моё чутьё подсказывает»
моё чутьё подсказывает — my gut tells me
Мое чутье подсказывает мне держаться от тебя подальше.
My gut tells me to cut you off.
Моё чутьё подсказывает мне, что это он убил капитана Хейса.
My gut tells me he killed Commander Hayes.
Моё чутье подсказывает мне, что ты лаешь не на то дерево.
My gut tells me you're barking up the wrong tree.
И мое чутье подсказывает мне, вам это было не по душе.
What my gut tells me is, you didn't like it.
Ну, моё чутьё подсказывает, что он скоро выберется из щели сам.
Well, my gut tells me he'll be squeezing himself out of a crevice very soon.
Показать ещё примеры для «my gut tells me»...