моё чутьё — перевод на английский

моё чутьё — my instincts

Моё чутьё велит мне вернуться в Оксфорд с этой историей, использовать епископа, оконфузить местных жителей, высмеять всех!
My instincts tell me to go back to Oxford with this story, exploit the Bishop, embarrass the locals, make a mockery of everyone!
Да, моё чутьё могло подвести.
Yeah, my instincts may have been wrong.
Моё чутье говорит о том, что у Эбигейл есть ответы, которые мы еще не слышали.
My instincts tell me that Abigail has answers that we have not heard.
Мое чутье подсказывало, что она что-то скрывает, но я... я не допытывалась.
My instincts told me she was holding something back, but I... I didn't pursue it.
Нет, я просто спрашиваю твое мнение потому что мое чутье притупилось.
No, but I'm asking for your opinion 'cause my instincts are askew.
Показать ещё примеры для «my instincts»...
advertisement

моё чутьё — my gut

— На моё чутьё.
— My gut.
Моё чутье подсказало мне, что это Ривкин, а не Зива.
My gut told me that it was Rivkin, not Ziva.
Мое чутье говорило, что это было слишком просто.
My gut said that was too easy.
Мой голос всегда основан на моём чутье.
My vote always comes down to my gut.
Моё чутье говорит мне всё, что мне нужно знать.
My gut tells me everything I need to know.
Показать ещё примеры для «my gut»...