моё терпение на пределе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «моё терпение на пределе»

моё терпение на пределеmy patience is wearing thin

Мое терпение на пределе.
My patience is wearing thin.
Я проделал долгий путь, мистер Пфайфер, и мое терпение на пределе.
I've traveled a long way, Mr. Pfeiffer. My patience is wearing thin.
advertisement

моё терпение на пределе — другие примеры

Извините, но она берёт слишком много моих вещей... и честно, моё терпение на пределе!
I'm sorry but she's been appropriating too many of my things... and frankly, my patience is running a little thin!
Менахем, мое терпение на пределе.
Menachem. I'm running out of patience.
И моё терпение на пределе, мистер Нортман!
And I'm running out of fucking patience, Mr. Northman!