моё тело кричит — перевод на английский

моё тело кричит — my body is screaming

Мое тело кричит, я испытываю нестерпимые боли.
My body is screaming. I'm in agony.
Я знаю, что я должен сказать да, но ... каждая частичка моего тела кричит: «Нет!»
I know I'm supposed to say yes, but... every fiber of my body is screaming, «No!»
Каждый нерв в моем теле кричит
Every nerve in my body is screaming
advertisement

моё тело кричит — другие примеры

Каждая клетка моего тела кричит, чтобы я отдалась тебе.
Every bone in my body cries out to me to give myself to you.
Я так по тебе скучаю, что всё мое тело кричит от боли!
My whole body is crying out for you!
И когда он нажал на курок... пути назад не было... и каждый кусочек моего тела кричал:
And just as he was pulling the trigger... No going back... Every single part of my body started screaming,
Каждая косточка в моем теле кричала мне бежать в другую сторону.
Every bone in my body was telling me to run the other direction.
Но каждая косточка в моём теле кричит: отступитесь.
Every bone in my body says that we should back out now.