моё представление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моё представление»
моё представление — my idea of
Но хуже всего Он предал мои представления о любви.
But worse than that, he betrayed my idea of romantic love.
Но хуже всего... Он предал мои представления о любви.
But worse... he betrayed my idea of romantic love.
Сюрпризы в воскресное утро не входят в мои представления о райском наслаждении.
a Sunday morning surprise is not my idea of paradise.
При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре.
Under any other circumstances, an exuberant Roman soldier would be my idea of a perfect morning.
— Стрельба по крысам на свалке не совсем соответствует моим представлениям о приятном времяпрепровождении.
I took you to the dump. I let you shoot my gun at some rats. Shootin' rats at the dump is not my idea of a good time.
Показать ещё примеры для «my idea of»...
advertisement
моё представление — my act
Вы видели моё представление.
You saw my act.
Это просто маленький трюк у Аккермана и будет в конце моего представления.
Oh, this is just the trick... to work Ackerman up at the end of my act.
Сможешь понаблюдать за моим представлением.
You can watch my act.
Давай, Сид, ты портишь мое представление.
Come on, Sid, you're spoiling my act.
Я не претендую на Ваши методы, но в моем представлении был похожий фокус, и... я использовал двойника.
I'm not claiming to know your methods, but I had a similar trick in my act, and, uh... I used a double.