моё начальство — перевод на английский

моё начальство — my superiors

Мое начальство не даст мне рисковать жизнями французов, пытаясь спасти мою английскую жену.

My superiors will not allow me to risk French lives in an attempt to rescue my English wife.

Вы понимаете, что моё начальство не поверит ни единому слову?

You realize my superiors will believe none of this?

Моё начальство из Министерства Науки защитит меня.

My superiors in the Science Ministry will protect me.

Мое начальство просматривает комнаты допроса в случайном порядке весь день.

My superiors monitor all of the interrogation rooms randomly throughout the day.

Если вы сможете предоставить мне, скажем, три или четыре имени я пройду долгий путь, убеждая мое начальство...

If you could provide me with, say, three or four names it would go a long way toward convincing my superiors...

Показать ещё примеры для «my superiors»...

Если моё начальство узнает о вашем отчиме...

If my bosses found out about your father-in-law...

Каждый раз, когда она пыталась подать жалобу... мое начальство отправляло ее домой.

Each time she tried to make complaint... my bosses send her home.

Ты выставил меня ослом в глазах моего начальства, а я пытался тебе помочь!

You made me look like a jackass in front of my bosses, and I was trying to help you out!

Чтобы мое начальство поняло насколько они опасные и жестокие.

So that my bosses will know how dangerous and violent they are.

Мое начальство хочет, чтобы я оказал вам поддержку.

My bosses want me to help any way I can.

Показать ещё примеры для «my bosses»...

Вам это не нравится? Позвоните моему начальству.

You got a problem with that, call my supervisor.

Конечно, можете связаться с моим начальством.

Sure, we could phone my supervisor.

Моё начальство хочет закрыть это дело как можно скорее.

My supervisor wants this wrapped up ASAP.

Позвоните моему начальству,

Call my supervisor,

И я не знаю, доложите ли вы то, что я вам скажу, моему начальству.

And I don't know... if you're gonna report the things I tell you here to my supervisors.

Показать ещё примеры для «my supervisor»...