моё место — перевод на английский

«Мое место» на английский язык переводится как «my place».

моё место — my place

Как бы ты поступила на моем месте?
What would you have done in my place?
Поставь себя на мое место.
Put yourself in my place.
Что бы ты сделал на моем месте?
Yeah. Frankly, what would you do in my place?
Ты указал мне мое место, отлично...
You taught me my place, all right...
— Что сделали бы вы на моём месте?
What had done in my place?
Показать ещё примеры для «my place»...
advertisement

моё место — my shoes

Что бы ты сделала на моем месте?
What would you have done in my shoes?
Я всегда думал, что ты хочешь занять мое место в компании.
I always thought you wanted to step into my shoes at Janoth Publications.
Я не хочу делать тебе больно, но поставь себя на мое место.
I didn't intend to hurt you, but put yourself in my shoes.
Хотел бы я видеть Вас, если бы Вы были на моем месте.
Easy for you to say! I'd like to see you in my shoes.
Была бы ты на моем месте...
You're not in my shoes.
Показать ещё примеры для «my shoes»...
advertisement

моё место — my seat

— Садитесь на моё место.
— Take my seat.
Я стояла в фойе с мистером Стивенсом, когда Уайти... мистер Барроу проходил мимо, и он проводил меня до моего места.
I was standing in the lobby with Mr. Stephens when Whitey... Mr. Barrow came along, and he took me to my seat.
Хорошо, отнесите мои вещи на мое место а где же ваши вещи?
Well, never mind, put all the bags on my seat. Say, where are your bags?
Садись на мое место, давай, садись.
Have my seat, boy. Sit right down.
— Это мое место.
— Buddy, you're in my seat.
advertisement

моё место — belong

Он полагал, что мое место — в армии.
He felt I belonged in the army.
Послушай, парень. Мое место здесь!
Look, boy, I belong here!
— Я не могу уехать. Это мое место.
— l can't give it up. I belong here.
— Здесь мое место.
— This is where I belong.
Может быть, моё место здесь.
Maybe I belong here.