моё желание — перевод на английский

моё желание — my desire

Я почувствую, как моё желание обретает плоть... и желание горячит кровь.
I shall feel my desire becoming flesh... and my hunger taking on the fire of blood.
Если заглянуть в прошлое, моим желаниям так не повезло.
If I think back... my desire is such a poor thing.
Мои желания тут тоже ни при чём.
My desire has nothing to do with it, either.
Совесть убивает мои желания!
My conscience is killing my desire!
В частности, это питает моё желание проживать в этом прекрасном, благородном регионе.
In part, This, in part, fuels my desire to reside in this beautiful, noble region.
Показать ещё примеры для «my desire»...
advertisement

моё желание — my wish

Все равно мое желание сбылось.
I got my wish anyway.
И создаётся впечатление, что моё желание исполнится.
And it would appear that I shall have my wish.
Таково было мое желание.
It was my wish.
Помогите исполнить моё желание.
Help me to fulfill my wish.
Уважьте мое желание и уходите.
Respect my wish and go.
Показать ещё примеры для «my wish»...
advertisement

моё желание — my wanting

Ну? Я не думаю, что тут важно мое желание.
Well, I don't think it should be what I want or what you want.
Никто ничего не сделает против моего желания.
I do nothing I don't want.
Почему Он живет во мне в унизительном состоянии вопреки моему желанию изгнать Его из сердца?
Why does He live on in me in an humiliating way despite my wanting to evict Him from my heart?
Будто это указывает, что в моем желании увидеть женскую игру по софтболу в прямом эфире, через спутник есть что-то неправильное.
— Yes. As if to say something was wrong in my wanting to see a girls' softball game.
— Мои желания не имеют значения.
— What I want is irrelevant.
Показать ещё примеры для «my wanting»...