моя тугая плоть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моя тугая плоть»
моя тугая плоть — too solid flesh
Деревушки, где тугая плоть уже растаяла. (цитата из Гамлета: «О, если б ты, моя тугая плоть, Могла растаять, сгинуть, испариться!»)
Hamlets where the too solid flesh has already melted.
О, если б ты, моя тугая плоть,
O, that this too, too solid flesh would melt...
О, если бы моя тугая плоть могла растаять, сгинуть, испариться!
that this too solid flesh would melt, 'Thaw, and resolve itself into a dew! '