моя проблема — перевод на английский

моя проблема — my problem

Хорошо, это моя проблема.
All right then, it is my problem.
Слушай, приятель, это не мои проблемы.
You understand? Look, pal, this is not my problem.
Вернёмся к моим проблемам, если ты не против!
— To get back to my problem...
Энн, это моя проблема.
Ann, this is my problem.
Этот человек — моя проблема.
This man is my problem.
Показать ещё примеры для «my problem»...

моя проблема — my trouble

— Может в этом все мои проблемы.
— Maybe that was my trouble.
Полный список всего, что я получил от Вас и продал на Ямайке, за минусом небольшого процента за мои проблемы, конечно.
A complete list of everything I received from you and what it brought in Jamaica... minus a small percentage for my trouble, of course.
О, так это моя проблема?
Oh, so that's my trouble, is it?
Да, это моя проблема.
Yeah, that's my trouble.
Моя проблема в том, что я получаю и получаю, но не способна давать или получать.
I can't. My trouble is I'm receiving and I'm not able to give or receive.
Показать ещё примеры для «my trouble»...