моя задача — перевод на английский

«Моя задача» на английский язык переводится как «my task» или «my objective».

моя задача — my task

Тогда это и есть моя задача.
Then that... is my task.
Моя задача на неделю — перестать работать сверхурочно.
My task of the week is stop working overtime.
Моя задача теперь заключается в том, чтобы излагать заметки о неподвижных путешествиях. потерпевшего кораблекрушение и выброшенного на берег одиночества.
My task now is to write the motionless travel notes from a castaway on the shores of loneliness.
Это моя задача.
That is my task.
Он не больной психопат. И моя задача, как воспитателя, помочь ему и вернуть к нормальной жизни.
He's not psychotic, and my task as a teacher, is to help him to get back to normal living.
Показать ещё примеры для «my task»...
advertisement

моя задача — my job

Это никогда не было моей задачей.
My job was never to hurt you.
Что? Поскольку моя задача как репортера заключается в том, чтобы быть уже на месте, когда первый автомобиль пересечет финишную черту, то мне придется победить.
Since it is my job as a reporter to be there when the first car crosses the finish line it will be necessary for me to win.
Моей задачей было дать Орте стимул.
My job was to give Orta an incentive.
Как вы догадываетесь, моя задача состоит в том, чтобы вычислить предателей в наших рядах.
As you may know, my job is to remove dangerous people that exist within our ranks.
Это значительно облегчает мою задачу.
Makes my job a lot easier.
Показать ещё примеры для «my job»...
advertisement

моя задача — my mission

В мои задачи входит управление всеми системами корабля так что я постоянно занят.
My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so I am constantly occupied.
Это моя задача.
It is my mission.
Истребить врага — вот моя задача.
Wipe out the enemy. That is my mission.
Ди, моя задача ясна.
— All right, Amber, that's enough. — De, my mission is clear.
Моя задача — найти их.
I have to find them. That's my mission.
Показать ещё примеры для «my mission»...
advertisement

моя задача — it's my job

Моя задача — принимать участие в съёмках как можно больше.
It's my Job to take part in as much as possible.
Моя задача обеспечить им встречу.
It's my job to arrange the meeting.
Моя задача, чтобы ты чаще использовала ее.
It's my Job to get you to use it more.
Моя задача — доставить эти деньги.
It's my job To deliver this money.
Моя задача — развлекать их, пока за за ними не приедут.
It's my job to keep them happy until the men take them.

моя задача — my role

Сотрудничество послужит интересам ромуланцев. И моей задачей является держать неуполномоченный персонал подальше от устройства маскировки.
Romulan interests will be served through cooperation and my role is to keep unauthorized personnel away from the cloaking device.
Ты не думаешь, что моя задача, как самой высокопоставленной афроамериканки в правительстве, указать, что--
Don't you think it's my role as the highest-ranking African-American...
— Это не моя задача.
— That's not my role.
Я так понимаю, моя задача — стимулировать всех и каждого работать лучше, копать глубже, искать правду в каждой истории, которую мы рассказываем.
I see my role here as challenging each and every one of you to do better, dig deeper, find the journalistic truth in all the stories that we tell.
По правде, жизнь пуста, и моя задача — наполнить ее истиной.
In fact, life is empty and my role is to fill it with truth.